O becynnu diflas sy'n amlyncu cymunedau bach De-ddwyrain Asia i wastraff sy'n pentyrru mewn planhigion o'r Unol Daleithiau i Awstralia,

Mae gwaharddiad Tsieina ar dderbyn plastig defnyddiedig y byd wedi taflu ymdrechion ailgylchu i gythrwfl.

Ffynhonnell: AFP

● Pan ddaeth busnesau ailgylchu i Malaysia, aeth economi ddu gyda nhw

● Mae rhai gwledydd yn trin gwaharddiad Tsieina fel cyfle ac wedi bod yn gyflym i addasu

 O becynnu diflas sy'n amlyncu cymunedau bach De-ddwyrain Asia i wastraff sy'n pentyrru mewn planhigion o'r Unol Daleithiau i Awstralia, mae gwaharddiad Tsieina ar dderbyn plastig defnyddiedig y byd wedi taflu ymdrechion ailgylchu i gythrwfl.

Am flynyddoedd lawer, cymerodd Tsieina y rhan fwyaf o blastig sgrap o bob cwr o'r byd, gan brosesu llawer ohono yn ddeunydd o ansawdd uwch y gellid ei ddefnyddio gan weithgynhyrchwyr.

Ond, ar ddechrau 2018, caeodd ei ddrysau i bron pob gwastraff plastig tramor, yn ogystal â llawer o ddeunyddiau ailgylchadwy eraill, mewn ymdrech i amddiffyn ei amgylchedd ac ansawdd aer, gan adael cenhedloedd datblygedig yn cael trafferth dod o hyd i leoedd i anfon eu gwastraff.

“Roedd fel daeargryn,” meddai Arnaud Brunet, cyfarwyddwr cyffredinol y grŵp diwydiant o Frwsel The Bureau of International Recycling.

“Tsieina oedd y farchnad fwyaf ar gyfer deunyddiau ailgylchadwy. Fe greodd sioc fawr yn y farchnad fyd-eang.”

Yn lle hynny, cafodd plastig ei ailgyfeirio mewn symiau enfawr i Dde-ddwyrain Asia, lle mae ailgylchwyr Tsieineaidd wedi symud.

Gyda lleiafrif mawr sy'n siarad Tsieineaidd, Malaysia oedd y dewis gorau i ailgylchwyr Tsieineaidd a oedd am adleoli, a dangosodd data swyddogol bod mewnforion plastig wedi treblu o lefelau 2016 i 870,000 o dunelli y llynedd.

Yn nhref fechan Jenjarom, yn agos at Kuala Lumpur, ymddangosodd nifer fawr o weithfeydd prosesu plastig, gan bwmpio mygdarthau gwenwynig o gwmpas y cloc.

Pentyrrodd twmpathau enfawr o wastraff plastig, wedi'i adael yn yr awyr agored, wrth i ailgylchwyr ymdrechu i ymdopi â'r mewnlifiad o ddeunydd pacio o nwyddau bob dydd, fel bwydydd a glanedyddion golchi dillad, mor bell i ffwrdd â'r Almaen, yr Unol Daleithiau, a Brasil.

Buan iawn y sylwodd trigolion ar y drewdod chwerw dros y dref - y math o aroglau sy'n arferol wrth brosesu plastig, ond roedd ymgyrchwyr amgylcheddol yn credu bod rhai o'r mygdarthau hefyd yn deillio o losgi gwastraff plastig a oedd o ansawdd rhy isel i'w ailgylchu.

“Ymosodwyd mygdarth gwenwynig ar bobl, gan eu deffro yn y nos. Roedd llawer yn pesychu llawer, ”meddai’r preswylydd Pua Lay Peng.

“Allwn i ddim cysgu, allwn i ddim gorffwys, roeddwn i bob amser yn teimlo’n flinedig,” ychwanegodd y dyn 47 oed.

Mae cynrychiolwyr corff anllywodraethol amgylcheddwr yn archwilio ffatri gwastraff plastig segur yn Jenjarom, y tu allan i Kuala Lumpur ym Malaysia. Llun: AFP

Dechreuodd Pua ac aelodau eraill o'r gymuned ymchwilio ac, erbyn canol 2018, roeddent wedi lleoli tua 40 o weithfeydd prosesu, ac roedd yn ymddangos bod llawer ohonynt yn gweithredu heb drwyddedau priodol.

Aeth cwynion cychwynnol i awdurdodau yn unman ond fe wnaethant gadw pwysau, ac yn y pen draw cymerodd y llywodraeth gamau. Dechreuodd awdurdodau gau ffatrïoedd anghyfreithlon yn Jenjarom, a chyhoeddi rhewi dros dro ledled y wlad ar drwyddedau mewnforio plastig.

Caewyd tri deg tri o ffatrïoedd, er bod gweithredwyr yn credu bod llawer wedi symud yn dawel i rywle arall yn y wlad. Dywedodd trigolion fod ansawdd yr aer wedi gwella ond bod rhai tomenni plastig yn parhau.

Yn Awstralia, Ewrop a'r Unol Daleithiau, gadawyd llawer o'r rhai a oedd yn casglu plastig a deunyddiau ailgylchadwy eraill yn sgrialu i ddod o hyd i leoedd newydd i'w hanfon.

Roeddent yn wynebu costau uwch i gael ei brosesu gan ailgylchwyr gartref ac mewn rhai achosion fe wnaethant droi at ei anfon i safleoedd tirlenwi wrth i'r sgrap bentyrru mor gyflym.

“Ddeuddeg mis yn ddiweddarach, rydym yn dal i deimlo’r effeithiau ond nid ydym wedi symud at yr atebion eto,” meddai Garth Lamb, llywydd corff diwydiant Cymdeithas Rheoli Gwastraff ac Adfer Adnoddau Awstralia.

Mae rhai wedi bod yn gyflymach i addasu i'r amgylchedd newydd, fel rhai canolfannau sy'n cael eu rhedeg gan awdurdodau lleol sy'n casglu deunyddiau ailgylchadwy yn Adelaide, De Awstralia.

Roedd y canolfannau'n arfer anfon bron popeth - yn amrywio o blastig i bapur a gwydr - i Tsieina ond nawr mae 80 y cant yn cael ei brosesu gan gwmnïau lleol, gyda'r rhan fwyaf o'r gweddill yn cael ei gludo i India.

Mae sbwriel yn cael ei hidlo a'i ddidoli ar safle ailgylchu Awdurdod Rheoli Gwastraff Gogledd Adelaide yng Nghaeredin, un o faestrefi gogleddol dinas Adelaide. Llun: AFP

Mae sbwriel yn cael ei hidlo a'i ddidoli ar safle ailgylchu Awdurdod Rheoli Gwastraff Gogledd Adelaide yng Nghaeredin, un o faestrefi gogleddol dinas Adelaide. Llun: AFP

Rhannu:

“Fe wnaethon ni symud yn gyflym ac edrych i farchnadoedd domestig,” meddai Adam Faulkner, prif weithredwr Awdurdod Rheoli Gwastraff Gogledd Adelaide.

“Rydyn ni wedi darganfod, trwy gefnogi gweithgynhyrchwyr lleol, ein bod ni wedi gallu dychwelyd i brisiau gwaharddiad cyn Tsieina.”

Ar dir mawr Tsieina, gostyngodd mewnforion gwastraff plastig o 600,000 tunnell y mis yn 2016 i tua 30,000 y mis yn 2018, yn ôl data a ddyfynnwyd mewn adroddiad diweddar gan Greenpeace ac amgylcheddol NGO Global Alliance for Incinerator Alternatives.

Unwaith y rhoddwyd y gorau i ganolfannau ailgylchu prysur wrth i gwmnïau symud i Dde-ddwyrain Asia.

Ar ymweliad â thref ddeheuol Xingtan y llynedd, canfu Chen Liwen, sylfaenydd NGO amgylcheddol Tsieina Zero Waste Alliance, fod y diwydiant ailgylchu wedi diflannu.

“Roedd yr ailgylchwyr plastig wedi mynd – roedd arwyddion ‘i’w rhentu’ wedi’u plastro ar ddrysau’r ffatrïoedd a hyd yn oed arwyddion recriwtio yn galw am ailgylchwyr profiadol i symud i Fietnam,” meddai.

Mae cenhedloedd De-ddwyrain Asia yr effeithiwyd arnynt yn gynnar gan waharddiad China - yn ogystal â Malaysia, Gwlad Thai a Fietnam wedi’u taro’n galed - wedi cymryd camau i gyfyngu ar fewnforion plastig, ond yn syml, mae’r gwastraff wedi’i ailgyfeirio i wledydd eraill heb gyfyngiadau, fel Indonesia a Thwrci, y Dywedodd adroddiad Greenpeace.

Gydag amcangyfrif o naw y cant yn unig o blastigau a gynhyrchwyd erioed wedi'u hailgylchu, dywedodd ymgyrchwyr mai'r unig ateb hirdymor i'r argyfwng gwastraff plastig oedd i gwmnïau wneud llai a defnyddwyr i ddefnyddio llai.

Dywedodd ymgyrchydd Greenpeace Kate Lin: “Yr unig ateb i lygredd plastig yw cynhyrchu llai o blastig.”